地名国名の謎(インペルダウン、パンクハザード、ドレスローザ)

考察~徒然なるままに

ワンピース 地名・国名の謎(インペルダウン、パンクハザード、ドレスローザ)

投稿日:2018年4月27日 更新日:

 

 

明日から3連休と思うと、今日起きる大抵のことは笑って許せるゾリラバです、こんばんは。

 

さて、地名シリーズも今日で7回目。5回くらいで終わるかなと思っていましたが、調べては書き、書いては考え、ということを繰り返しているとなかなか楽しくて、ついつい長くなってしまいます。

 

インペルダウン

 

今日は、まず、海底の牢獄、インペルダウン。

 

「インペル」という言葉からは、英語だけでも

 

impel (強制する、追いやる)

inferno (地獄)

imperial (帝国の)

 

などの単語が浮かびます。

 

インペルダウンは、海中深くに伸びた牢獄で、下に行くほど凶悪な犯罪者が収監されており、環境も拷問も下がっていくほど過酷になるような場所ですね。

 

一番素直な解釈は、impel + down で「強制的に下へと追いやる」でしょうか。

 

イメージ的にはぴったりです。

 

 

パンクハザード

 

「2年後」に最初に訪れた島、魚人島は、難解な地名がほとんどないので飛ばしまして、新世界最初の島、パンクハザード、いってみましょう。

 

「ハザード(hazard)」は、ハザードランプとかバイオハザードのハザード、「危険」という意味そのままだと思うのですが、「パンク(punk)」はどうでしょう。

 

パンクロックというときのパンクは、もともと「若造」とか「ちんぴら」とか「イカれた危ないやつ」という意味の俗語ですが、「役立たず」とか「くだらない人間」という意味もあります。

 

したがって、パンクハザードは「役に立たない危険な場所」ということかもしれません。

 

ただ、punkという単語を調べていたら、「火をつけるとくすぶるもの」という意味もあったので、何か危険な、火をつけたらやばいものが眠っている、という意味では、シーザーが毒ガスの化身スマイリーを隠していたパンクハザードのイメージに合いますね。

 

パンクハザードという響きも語感も良いけれど、両方の意味をかけているとしたら、ほんとにすごいなぁ。

 

 

ドレスローザ

 

ドレスローザは、スペインをモデルにした国。

 

Dressは英語ですが、Rosaはスペイン語で、二つの言語を無理やりつなげると「ピンクのドレス」ですね。

 

メラメラの実の争奪戦が行われたコリーダコロシアムの「コリーダ(corrida)」は、スペイン語で「闘牛」、「コロシアム(colosseum)」は英語で円形闘技場ですから、これまた英語とスペイン語のカップリングです。

 

ちなみに、ロビンが想像した「ドレス老婆」は、日本語(笑)。

 

また、ドレスローザにあった町セビオ(Sebio)は、おそらくスペインのワインからとったのでしょうね。

 

かようにドレスローザ篇は、地名もスペインの香りがいっぱいです。

-考察~徒然なるままに
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

ワンピース考察〜2023年展開予想〜意外な人物が戦う大混戦とは?今後起こり得る対戦と、ロー、プリン、サボ、ビビの消息

毎年恒例の「来年のワンピースの展開予想」を書くにあたって、悩んだ挙句なぜか半日プリンちゃんお絵かきに走った現実逃避モードのゾリラバです、こんばんは。 昨年末は、ヤマトが仲間になると予想する理由をこれで …

ワンピース考察〜黒ひげ海賊団関連歴史年表〜ティーチらの経歴、年齢、行動まとめ〜ライバル⁉︎ラスボス⁉︎Dの名を持つ敵役

ワンピース最新話でもいよいよ台風の目になりつつある黒ひげ海賊団について、ようやく重い腰をあげてまとめ記事を書こうという気になってきた春のゾリラバです、こんにちは。 黒ひげ海賊団って、ワンピースという物 …

ワンピース考察〜キッド海賊団の歴史年表〜全てを薙ぎ倒して四皇の座を狙うロックな新時代の申し子キッドと仲間達の軌跡まとめ

日曜日に仕事が入り、かなりテンションが下がっていたものの、帰宅してアニメワンピースを観たら、キッドとローのカッコ良さに気分がV字回復した単純なゾリラバです、こんばんは。 とはいえ今日のアニメワンピース …

ワンピース考察~2021年の展開予想

一昨年、昨年に続き、今年も懲りずにワンピースの展開予想をする気満々のゾリラバです、こんばんは。 もちろん、今年も大掃除は終わってません!!(きれいに開き直った) 今年は特におうち時間が長かったせいか、 …

ワンピース 第908話 “世界会議(レヴェリー)開幕”(感想その3)

朝からワンピースを読める幸せを噛みしめながら、9日ぶりの休日を満喫しているゾリラバです、こんにちは。   お天道様の下で「こんにちは」の挨拶をしたかった!!! どんっ!!!   最高れす♪   想定外 …

サイト内検索はこちら

カテゴリー