地名国名の謎(インペルダウン、パンクハザード、ドレスローザ) | ガープの世界〜ONE PIECE(ワンピース)感想&考察byゾリラバ

考察~徒然なるままに

ワンピース 地名・国名の謎(インペルダウン、パンクハザード、ドレスローザ)

投稿日:2018年4月27日 更新日:

 

 

明日から3連休と思うと、今日起きる大抵のことは笑って許せるゾリラバです、こんばんは。

 

さて、地名シリーズも今日で7回目。5回くらいで終わるかなと思っていましたが、調べては書き、書いては考え、ということを繰り返しているとなかなか楽しくて、ついつい長くなってしまいます。

 

インペルダウン

 

今日は、まず、海底の牢獄、インペルダウン。

 

「インペル」という言葉からは、英語だけでも

 

impel (強制する、追いやる)

inferno (地獄)

imperial (帝国の)

 

などの単語が浮かびます。

 

インペルダウンは、海中深くに伸びた牢獄で、下に行くほど凶悪な犯罪者が収監されており、環境も拷問も下がっていくほど過酷になるような場所ですね。

 

一番素直な解釈は、impel + down で「強制的に下へと追いやる」でしょうか。

 

イメージ的にはぴったりです。

 

 

パンクハザード

 

「2年後」に最初に訪れた島、魚人島は、難解な地名がほとんどないので飛ばしまして、新世界最初の島、パンクハザード、いってみましょう。

 

「ハザード(hazard)」は、ハザードランプとかバイオハザードのハザード、「危険」という意味そのままだと思うのですが、「パンク(punk)」はどうでしょう。

 

パンクロックというときのパンクは、もともと「若造」とか「ちんぴら」とか「イカれた危ないやつ」という意味の俗語ですが、「役立たず」とか「くだらない人間」という意味もあります。

 

したがって、パンクハザードは「役に立たない危険な場所」ということかもしれません。

 

ただ、punkという単語を調べていたら、「火をつけるとくすぶるもの」という意味もあったので、何か危険な、火をつけたらやばいものが眠っている、という意味では、シーザーが毒ガスの化身スマイリーを隠していたパンクハザードのイメージに合いますね。

 

パンクハザードという響きも語感も良いけれど、両方の意味をかけているとしたら、ほんとにすごいなぁ。

 

 

ドレスローザ

 

ドレスローザは、スペインをモデルにした国。

 

Dressは英語ですが、Rosaはスペイン語で、二つの言語を無理やりつなげると「ピンクのドレス」ですね。

 

メラメラの実の争奪戦が行われたコリーダコロシアムの「コリーダ(corrida)」は、スペイン語で「闘牛」、「コロシアム(colosseum)」は英語で円形闘技場ですから、これまた英語とスペイン語のカップリングです。

 

ちなみに、ロビンが想像した「ドレス老婆」は、日本語(笑)。

 

また、ドレスローザにあった町セビオ(Sebio)は、おそらくスペインのワインからとったのでしょうね。

 

かようにドレスローザ篇は、地名もスペインの香りがいっぱいです。

-考察~徒然なるままに
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ワンピース 地名・国名の謎(ジャヤ、空島、ウォーターセブン篇)

  週末になると、がぜん目が冴えて体調も良くなるゾリラバです、こんばんは。 地名・国名の謎の探求も3回目。 今日は、ジャヤ以降のグランドラインを見ていきましょう。     …

ワンピース考察~光月モモの助の謎

金曜の夜は、なかなか仕事が終わらなくても、なんとなくプレミアムでプライスレスな気がしてしまう、飼い慣らされた社畜、ゾリラバです、こんばんは。 昨日は光月おでんの空白の20数年間について仮説を立てて考察 …

ワンピース考察~ワノ国の謎:予習のための復習

  金曜日の夜はいつも、じっくり腰を据えてワンピースの謎に関する骨太な考察をしようと壮大な計画を立てては、時間が足りなくなってアワアワするゾリラバです、こんばんは。   今週はワンピが休載で …

ワンピース 地名・国名の謎(3D2Y)

    今年もUSJの“ワンピースプレミアショー”のチケット販売が始まり、初夏の訪れを感じているゾリラバです、こんばんは。   昨年のエースと白ひげ海賊団の物 …

ワンピース 第905話 “美しい世界” (感想その2)

  出張2日目にして早くも「ワンピースについて語らないと死んでしまう病」の初期症状が出ているゾリラバです、こんばんは。 海外からスマホでの投稿なので、体裁が普段にもまして読みにくいかもしれま …

カテゴリー

サイト内検索はこちら