数日前に届いていた第3回ONE PIECEナレッジキングの詳細な結果に打ちひしがれ、なかなか記事を書く力が出なかったいろいろ残念なゾリラバです、こんにちは。
結果速報の記事で書いたとおり、今年はあと1点というところで、エクストラステージ進出を逃したゾリラバ。
何とかそのショックから1ヶ月かけて立ち直ったものの、きっと詳細な解答の正誤表を見たら、またサバ以下だ…という気分になるだろうとは思っていました。
覚悟はしていましたが…
…悲しみよ、こんにちは。
かまどうま以下だ…
野良ネズミなどに踏まれたい…
はい、今年も盛大にやらかしてましたyo。
特に技名。
成長しないなー。
技に関して少々曖昧な部分があるようです。
今年も!
おっしゃるとおり！
Contents
整形ショット
うっかりミスとかではなくて、完全に間違って覚えていて衝撃を受けたのが、サンジの整形ショット。
え？
バラージュじゃないの！？
ゾリラバ、てっきり「一斉射撃」とかの意味の英語の“barrage”だと思い込んでました‼︎
正解はパラージュ。
パラージュってフランス語の「近所」とか「海域」とかのparage?
「整形」に近い意味があるのかと思って、フランス語の類語辞書とかを調べましたが、「領域」「血統」「出生」みたいな意味しか載ってなくてよくわかりませんでした。
でも、Google翻訳では「トリミング」という訳語が出たのでこれが近いのかなー。
尾田っちは、技名とかは語感やノリで適当につけるとどこかで読みましたが、それでも何かしらネタ元があるはず（←語源とかが気になって仕方ない語学ヲタクのサガ）。
ま、少なくとも、これだけ調べたので、次に出題された時は間違えないでしょう。
のはずだ。
“解放（リベレイション）”
もう一つ技名で間違えたのが、黒ひげの技のリベレイション。
自分でもこれは「リベレーション」と解答を書いた時に、何となく違和感があったんですよ。
でもその違和感を、「あれ？レベレーションだったかな？いや、確か『リ』のはず！」と、間違った方向で納得してしまいました。
きーっ、悔しい！
他にも、千枚瓦正拳を選んだつもりが百枚瓦正拳になってたり、「赤猫舞」と書いたはずが「赤猫踊」（それじゃ「あかびょうぶ」と読めないよね笑）と書いていたり。
謎のアホなミスがあって、いやーもうホント落ち込んだよい。
来年こそがんばるぞー‼︎
あ、今年から詳細な成績表と自分の顔写真を入れられるアイコンに加えて、S N Sのヘッダーとかに使えるサイズの簡易成績表も送られてきました。
毎年言ってるけど、参加費無料でこれだけの規模のイベントを楽しめるって、すごいですよねぇ。
